Boekvertalingen

Nellie Keukelaar heeft al ruim zestig boeken uit het Engels vertaald. Tot haar klantenkring behoren uitgeverijen als: Artemis & Co, Boekerij, Xander Uitgevers, Kok, Voorhoeve, De Groot Goudriaan, Jongbloed, Barnabas, Callenbach en De Banier.

Mijn nieuwste boekvertaling

Overzicht van boekvertalingen naar genre:

Chicklits

In bed – Sarah Bilston
Pas jij even op? – Fiona Higgins
Weg van alles – Fiona Higgins
De vrijdagavondvriendinnenclub – Kate Jacobs
Een nieuw begin in Rose Harbor – Debbie Macomber
Rose Harbor voor altijd – Debbie Macomber
Ontbijt op bed – Freya North
Stoppen met shoppen – Carmen Reid
Mijn eigen Manhattan – Libby Street
De dameszwemclub – Barbara Zitwer

Thrillers

De echtgenote – Alafair Burke
De ex – Alafair Burke
Chaos – Ted Dekker (e-boek)
Uitgekozen – Ted Dekker
Jacht op Jack Reacher: Toevalstreffer – Diane Capri (e-boek)
Bloedband – P.L. Gaus
Vergelding – P.L. Gaus
Duivelsplan – Clay Jacobsen
Zwijgplicht – Clay Jacobsen
Opgejaagd – Liz Rigbey
De erfgenaam – Paul Robertson
Gevallen engel – Daniel Silva
De schreeuw van de strijder – Wilbur Smith (co-vertaling)

Familieromans

Second opinion – Hannah Alexander
De amandelboom – Michelle Cohen Corasanti
Het licht van de liefde – Lyn Cote
De zwarte moerbeiboom – Caitlin Davies
De uitdaging – diverse auteurs (co-vertaling)
De dochter van de nazi – Louise Fein
Vrije val – Kirsten Heitzmann
Verborgen – Dee Henderson
Bestemming bekend – Kathy Herman
Een onvergetelijke dag – Elin Hilderbrand
Een paradijs aan zee – Elin Hilderbrand
Een prachtige dag – Elin Hilderbrand
Een warm weerzien – Elin Hilderbrand
Eilandliefde – Elin Hilderbrand
Scherven in het zand – Soheir Khashoggi
Een zomer in Butternut – Mary McNear
Een dame in Parijs – Alyson Richman
Mijn verloren vrouw – Alyson Richman
Bevrijdende liefde – Francine Rivers
De laatste zondeneter – Francine Rivers
Sporen in het zand – Nancy Rue en Stephen Arterburn
Lieve John – Nicholas Sparks
De gouden vallei – Marcia Willett
De vogelkooi – Marcia Willett
Een tweede kans – Marcia Willett
Het zomerhuis – Marcia Willett
Julia’s belofte – Marcia Willett
Vervlogen tijden – Marcia Willett
Zeven dagen in de zomer – Marcia Willett

Historische romans

Charles Towne – Angela Elwell Hunt
Hartford – Angela Elwell Hunt
Het zilveren zwaard – Angela Elwell Hunt
Rehoboth – Angela Elwell Hunt
Roanoke – Angela Elwell Hunt
Terugkeer naar Virginia – Angela Elwell Hunt

Kinderboeken

Een schim uit het verleden – Sigmund Brouwer
Verdwaald in Manhattan – Sigmund Brouwer
Tien jongens die de wereld veranderden – Irene Howat
Tien meisjes die de wereld veranderden – Irene Howat
Tim en Tom hebben een geheim – A. Mol-Vogelaar
Geen weg terug – Beverly Naidoo

Overig

Klein Bijbels Handboek – M.F. Unger (co-vertaling)
2 boeken die uiteindelijk toch niet zijn uitgegeven

Verwacht

Mirrorland (Nederlandse titel nog niet bekend) – Carole Johnstone

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s